Fabienne-Xavière Sturm.
Par La Livrophile, jeudi, 14 février 2008. Il était une voix. 2488 lectures
Aujourd’hui, c’est Fabienne-Xavière Sturm, lectrice bénévole, qui répond à mes questions.
La Livrophile: Quel âge avez-vous ?
Fabienne-Xavière Sturm : 62 ans.
L: Comment en êtes-vous arrivée à enregistrer des livres ?
F.-X. S : Lors d’un cocktail assez bohème chez un conservateur de musée – j’étais à l’époque assistante-conservateur au Musée d’art et d’histoire de Genève- j’ai bavardé avec une très belle femme assez mystérieuse qui m’a demandé d’où je venais. J’ai répondu que j’étais alsacienne et elle a remarqué que je n’avais pas l’accent alsacien ! C’est elle qui m’a parlé du Bien des aveugles et de la lecture bénévole. Peu de temps après, j’ai proposé mes services qui furent acceptés, sans contrôle particulier. C’était géré par des dames de la bourgeoisie genevoise, assez « patronnesses », qui censuraient les passages scabreux – ce qui me scandalisait, ayant toujours estimé que les aveugles et mal-voyants étaient des personnes comme les autres – mais c’était une atmosphère sympathique, chaleureuse. On était assez libre de proposer des ouvrages.
L : Avez-vous suivi une formation de comédienne ? (Je trouve que vous avez une voix très posée, très classe, et que vous parlez toujours très distinctement.)
F.-X. S. : Je n’ai suivi aucune formation de comédienne, mais je fus éduquée chez les Ursulines à Mulhouse; nous avions des cours de diction et nous apprenions beaucoup de poèmes. Plus tard en faisant Sciences Po à Strasbourg, nous avions aussi des cours de diction pour apprendre à parler en public. Cela m’a beaucoup servi plus tard dans la pratique de mon métier de conservateur et combien de fois des Genevois sont-ils venus me féliciter après une conférence ou une visite commentée et me dire combien ils étaient sensibles à ma langue et à ma diction. La pratique de la lecture parlée a énormément entretenu cette diction. (….)
Liste des livres enregistrés par Fabienne-Xavière Sturm :
1977 : Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre (« Un seul ennui : les jours raccourcissent », tome 2) : Flora Groult.
1980 : La nostalgie n’est plus ce qu’elle était : Simone Signoret
Le cygne de Fanny : Suzanne Prou.
1981 : Gatsby le magnifique : Francis Scott Fitzgerald.
Les dépouilles de Poyton : Henry James.
1982 : Confidences : Marcel Pagnol
La liberté souffre violence : Elisabeth Miribel
Emma : Jane Austen.
1983 : Pique-nique et autres charivaris :
Gerald Durrell : Rosa Bonheur ou L’insolence : histoire d’une vie (1822-1899) :
Danielle Digne Oeuvres,
récits : Anton-Pavlovitch Tchekhov Le couloir du dancing : Bertrand Poirot-Delpech Vagabondages :
Evocations et réflexions: André Chedel
1984 : La mariée de Saint-Médard : Jeanne Cressanges. Fantasia chez les ploucs.
Charles Williams : Le pain de ménage ;
Le plaisir de rompre : Jules Renard (avec monsieur Vaucher)
Les jeux du tour de ville : Daniel Boulanger
1985 : Le bal du gouverneur: Marie-France Pisier
L’héritage: Colette Audry
Les plaisirs et les jeux: mémoires du Cuib et du Tioup : Georges Duhamel Adieu Volodia: Simone Signoret
La première habitude : Françoise Lefèvre
1986 : La petite fille à l’escarpolette : Charlotte Crozet
La volière: Diane de Margerie
Histoire de Marie Vallier : Michel Versant
Miserere («Le royaume du nord», tome 3) : Bernard Clavel
Un amour de chat : Frédéric Vitoux
Michel Versant 